乒乓球，也叫“桌球”？它們跟臺球有什麽關系？

2021年的東京奧運會，馬龍成功衛冕奧運乒乓男單冠*。如今，兵乓球運動在德國、美國、日韓等國家都擁有廣泛的群眾基礎，越來越受青少年的歡迎。

一個很有意思的知識點是：咱們大陸這邊叫的乒乓球，臺灣地區，日韓則稱為桌球。

英文“table tennis”之意譯將其稱為“桌球”（日語：卓球；韓語：／卓球），意指桌上的球類運動。

大家可能看到日本人用的是“卓”字，覺得是他們的誤用。其實，在古代我們沒有桌子，只有幾案。

自從我們古人從席地而坐，變成了坐椅子，相應的配套家具“桌子”也就應運而生。在當時還沒有“桌”這個字，所以古人就借“卓”字有“高處”的意思，稱這種新事物叫“卓”，以區別比它要矮的“幾”和“案”。

不過，在明清的時候，民間就發明了俗字“桌”或“棹”，大概是因為桌子一般都是用木頭做的。

而日本吸收漢字的高峰期是在唐朝，當時“卓”才是正字，因此日本到現在還稱“卓子”“卓球”。

另一邊，港澳地區和新馬，則同大陸一樣叫乒乓球。“乒乓球”一詞得名於其打擊時發出的“Ping Pong”聲音，該擬聲詞由一位英國制造商在1901年註冊為商標。

咱們便以“乒乓球”此一音譯作為其官方名稱。其中“乒乓”二字始見於明代，是一對變體表音字，即通過輕微改變“兵”的形體來標示與之相似的讀音。

到20世紀20年代，國際乒聯等乒乓球組織成立時為了避免商業糾紛而采用了“Table Tennis”這一名稱。這一名稱也從此成為奧運會等國際賽事中乒乓球項目的官方名稱。

我們要說桌球的話一般都指的是臺球，現在臺球的用法較多，桌球多出現在方言裏。甚*有說閩南方言中也有管乒乓球叫“桌球”的。

我們不禁要問，那咱們叫的臺球，他們會叫什麽？很有意思地他們有稱臺球叫撞球（英語：billiard sports），意思是使用長桿撞擊球體，使球體互相碰撞的球類運動。

中國各地的方言還有很多對“兵乓球”和“臺球”的方言表述，有些方言詞還很有意思