泰語古稱暹羅語，作為泰國的官方語言，泰文自左向右書寫，是一種比較孤立的語言，且方言很多。所以，專業泰語翻譯的要求就很高。鄭州環宇翻譯公司是國內的一家知名翻譯公司，對鄭州泰語翻譯有著豐富的專業翻譯經驗，面對不斷提高的泰語翻譯要求，環宇翻譯公司成立了專業性更強的泰語翻譯小組。 鄭州泰語翻譯公司告訴你翻譯需要註意的幾個點： 首先，泰語同聲傳譯，屬於翻譯的範疇，屬於口譯的範疇，所以要學好泰語同聲傳譯，首先要學好《泰語翻譯》《泰語口譯》等課程，然後才是《泰語同聲傳譯》。
第二，泰語同聲傳譯“七分靠積累，三分靠技巧”。這裏的七分，包括平時的專業且系統地學習漢語與泰語知識，與語言相關的中國和泰國的文化背景、政治、風土人情、歷史、地理等，所需翻譯行業的相關學科知識。就是說，泰語同聲傳譯工作者，首先是個“雜家”，語言方面的雜家，工作領域的行家，然後才能是翻譯行業的專家。因此，這個科目必須在學完*少本科的語言課程，才可以訓練。
“三分靠技巧”，是指泰語同聲傳譯工作者，必須懂得同傳的一些基本技巧，而這些技巧，是可以通過專門的培訓而產生的，也可以通過實踐而產生。下面僅僅就“三分靠技巧”來說一說。
