 |
| 商情類型： | 供應 |
|---|---|
| 更新時間： | 2014-11-01 11:38:32 |
| 有效期限： | 365天 （過期商情） |
| 詳細描述： |
根據翻譯者翻譯時所采取的文化姿態，河南翻譯公司 意大利語翻譯分為歸化翻譯和異化翻譯。歸化翻譯是指把在原語文化語境中自然適宜的成分翻譯成為在譯入語言文化語境中自然適宜的成分，使得譯入讀者能夠立即理解，即意譯。而異化翻譯是直接按照原語文化語境的適宜性翻譯，即 直譯。
根據譯者對原文和譯文進行比較與觀察的角度，河南翻譯公司 意大利語翻譯分為文學翻譯和語言學翻譯。文學翻譯尋求譯文與原文之間文學功能的對等，其理論往往主張在不可能復制原文文學表現手法的情況下，譯文只能更美而不能遜色，缺點是不重視語言結構之間的比較和關系問題。語言學翻譯尋求兩者之間的系統轉換規律，主張把語言學研究的成果用於翻譯，同時通過翻譯實踐促進語言學的發展。 更多鄭州英語翻譯 鄭州翻譯公司 河南翻譯公司 意大利語翻譯等相關信息請聯系鄭州環宇翻譯有限公司 孟經理 聯系電話：13838593190 咨詢熱線：0371-65720722 |
|
|
