桂林素雅居家具廠家講述要進行真皮沙發的翻新，您可以按照以下步驟進行操作：

清潔：首先，使用柔軟的刷子或吸塵器對沙發進行徹底清潔，去除灰塵和汙垢。可以用溫和的皮革清潔劑和濕布輕輕擦拭表面。

補色：如果沙發表面有劃痕或磨損，可以使用皮革修復劑或液體修復劑進行補色。選擇與沙發顏色相匹配的修復劑，根據說明書上的指引進行操作，小心地塗抹在受損的區域上。

潤養：使用皮革潤養劑或保養油來滋潤和保護真皮沙發。塗抹在沙發表面，按照說明進行操作，可以增加沙發的光澤和柔軟度，並防止幹裂和褪色。

更換填充物：如果沙發的填充物已經變形或不舒適，可以考慮更換填充物。找到一個專業的家具維修店或制造商進行咨詢和服務。

保持：定期清潔和保養真皮沙發是保持其外觀和品質的關鍵。使用柔軟的布輕輕擦拭，避免使用含有酒精或酸性成分的清潔劑。